スポンサーサイト

--/--/-- -- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
A thank-you letter and the receipt of the contribution were sent by the Japanese Red Cross Society.Thank you for a wonderful concert
I thank a world friend

2012年3月中、SecondLife内 Cafe Tin Pan Alleyで 行なわれました チャリティーコンサートで集まった義援金の礼状と 領収書 が 日本赤十字社より 送られてきました。

あらためて 皆様に 感謝いたします。
ここに 証明すると共に 今後も引き続き ご協力をお願いいたします。

なお、個人情報など記載がある部分は 隠させていただきましたのでご了承ください。
120421_232045.png

120421_152143領収書1

スポンサーサイト
SL charity concerts2012 | コメント(2) | トラックバック(0)
SaveOurJP1300.png

本日、4月2日皆様から頂きました義援金を送金して参りました。
換金率に関しましては 円をL$に交換したときと同じ率で交換しました。
On April 2, I remitted a contribution to the Japanese Red Cross Society.Thank you very much for your generosity and kind support.

120402_155321TinPanAlley.png
SL charity concerts2012 | コメント(0) | トラックバック(0)
SaveOurJP1300.png

Chip is have his charity concert at Tin Pan Alley from 6:00AM (SL time) on March 31 (Sat).
Chip20120331_002.png
Chip visits Tin Pan Alley again and shows the last charity concert.
We give him great thanks and love.
We will get courage and spirit from him.
thanks so much Chip!!
We will never forget it.

We thank everybody who came.
Thank you very much for your generosity and kind support.

Chipさんは 再びTin Pan Alleyでチャリティーコンサートをしてくれました。私たちは彼に大きな感謝と愛をささげます。私たちは彼から勇気と元気を貰いました。本当にありがとう。Chipさん!私たちは決して忘れません^^
そして私たちは、来てくれたみんなに感謝します。
みなさんの寛大さと親切に感謝します、ありがとうございました。
***********************************************************
Tin Pan Alley では 3月中8組のミュージシャンが参加してくれました。
コンサート開催の詳細と義援金 は以下のとおりです。
Chip さん:・・・計5000L$   3月2日(金)
YUKINOさん:・・・累計8425L$ 3月3日(土)
AVANT:さん ・・・累計11300L  3月6日(火)
Luckyさん: ・・・累計15825L$  3月10日(土)
Timさん: ・・・累計19100L$ 3月12日(月)
Fedorajones:さん・・・累計21148L$ 3月14日(水)
Russellさん・・・累計32000L$ 3月15日(木)
Songbirdさん・・・累計40008L$ 3月16日(金)
Chipさん・・・累51000L$ 3月31日(土)
***********************************************************

Chip20120331_006.png

Chip20120331_003.png

Chip20120331_011.png


このショーを最後に 
皆様からのお寄せいただいた義援金は”全額”日本赤十字社へ入金させていただきます。
ありがとうございました。

日本赤十字社では
全額が被災された方々のお手元に届けられ、
手数料などを日本赤十字社が取ることは一切ありません。
日本赤十字社での義援金の受付は、平成24年9月30日まで行っております。
皆さまからの温かいご支援に感謝申し上げるとともに、
今後とも引き続きのご協力を、よろしくお願いいたします。

送金先は
日本赤十字社東日本大震災義援金:http://www.jrc.or.jp/index.html

Tin Pan Alley 
Owner Noi Aboma
SL charity concerts2012 | コメント(0) | トラックバック(0)

2012/03/28 Wed 00:53

SaveOurJP1000.png

SaveOurJP1111.png
SL charity concerts2012 | コメント(0) | トラックバック(0)
チャリティーコンサート 8日目
SaveOurJP1300.png

Songbird: 7:00AM(SL time) on Mar 16(Fri)
3月16日(金)23:00

Songbird was have her charity concert for East Japan Big Earthquake at Tin Pan Alley.
kazu of the avatar of the rabbit which was our friend introduced her. We thank him.
She was interested in charity concert very much. She visited cafe many times and enjoyed the concert of other musicians.
I like this pretty avatar.
She brought many friends and fans.
Her song is very beautiful.
We forgot time and had very happy time.Thank you:)
SLの私たちの友人であるうさぎのアバターのkazuさんが彼女を紹介してくれました。
私たちは彼に感謝します。
彼女はチャリティーコンサートに非常に興味を持ってくれました。
彼女は何度もcafeを訪れて他のミュージシャンのコンサートを楽しんでいました。
私はこの可愛らしいアバターが好きです。
彼女は多くの友人とファンを連れてきてくれました。
彼女の歌はとても美しいです。
私たちは時間を忘れて、とても幸せな時間をすごしました。ありがとう。

song_018.png

song_002.png

song_007.png

song_020.png

Songbirdさんのチャリティーコンサートよる義援金は 8008L$ 2日目累計 40008L$ ありがとうございました。
彼女の友人と多くのファンの皆様、ご来場してくださった方々に感謝します。

*なお 集まった義援金は 3月末、累計金額を 全額日本円に換金した後、入金いたします。
入金後は領収書にて記載いたします。
送金先は日本赤十字社東日本大震災義援金
SL charity concerts2012 | コメント(0) | トラックバック(0)
 | HOME | Next »

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。